mensagem de ano novo de guo guangchang: acreditar no poder da perseverança
caros fosuners,
num piscar de olhos, entramos no último dia de 2021. olhando para trás, neste ano, a batalha entre a humanidade e a pandemiadecovid-19 mudou de uma "escaramuça" para uma batalha prolongada.dentro dachina, testemunhamos surtos esporádicos de covid-19 este ano, e novas variantes de covid-19 surgiram no estrangeiro,causando uma contínua recorrência da pandemia. felizmente, cada um de nós se manteve firme na sua própria posição e lutou sem cessar. é essa perseverança quepromova os vários negócios da fosun a crescerem de forma consistente neste ano. aqui, gostaria de expressar a minha gratidão a todos os fosuners e desejar a todos um feliz ano novo!
nos últimos dois anos, acredito que a maioria das pessoas já pensou nessa questão em algum momento, “se não houvesse covid-19, o que aconteceria com este mundo? como eu ficaria?”para mim, também me perguntei que, se não houvesse uma pandemia, como seria o caminho de desenvolvimento da fosun?
de fato, a pandemiadecovid-19 mudoucompletamente o mundo. em 2021,váriossetores e modelos de negócios amadurecidos passaram portransformações fundamentais. no entanto, também existem muitas coisas que permanecem as mesmas. no que diz respeito à fosun, na última década ouaindamais, temos estado sempre comprometidosem tornarmo-nos uma empresa globalizada com raízes na china;insistimos em aumentar o investimento em tecnologia e inovação,reforçamosnossas operações e investimentos industriais e impulsionamos o crescimento com inovação;implementamos firmemente nossa aspiração original de "contribuição para a sociedade" e nos esforçamospelo bem-estar da sociedade. independentemente da pandemia, continuamos comprometidos com essas estratégias e continuaremos a manté-las após o fim da pandemia.quandoo mercado se torna mais volátil, os desafios tornam-se mais complexos e a perseverança da fosunna sua estratégia se tornará cada vez mais importante. é essa perseverança que tornou a fosun única hoje em dia.
comprometida em se tornar uma empresa globalizadacom raízes na china
como um grupo global de consumidores com raízes na china, oproveito mais importante da fosun nos últimos anos é o contínuo aprofundamento das suas capacidades de globalização. semprequeria dizer que a pandemia de covid-19 parece ter interrompido o processo de "globalização" e as vozes da "desglobalização" tornaram-se cada vez mais prevalentes nos últimos tempos. no entanto, éexatamente a pandemia que bloqueou nossa comunicação eintercâmbio, e fez com que todos compreendessem o valor da globalização e a preciosidade da comunicaçãoe cooperação global. por exemplo, a vacina de mrna comirnaty® contracovid-19 desenvolvida em conjunto pela china e pela alemanha já se tornou uma das vacinas mais usadas no mundo. sem a cooperação global, esta vacina não estaria disponível dentro de alguns meses após o surto. acredito que, numa perspectiva de longo prazo, os países do mundo têm que construir uma relação de coopetição (cooperação competição),em que a cooperação é mais importante que a competição. no final das contas, os interesses comuns da humanidade são bem superiores do que as diferenças.
no futuro, continuaremos a criar raízes na china, a reforçar as nossas operações no setor industrial e continuar afazer mais esforços para nos tornarmos globais. espero que, por meio das capacidades industriais globalizadas da fosun, por um lado,possamosajudar as empresas chinesas a expandir ainda mais e alcançar maioresresultados no mercado estrangeiro; por outro lado, tambémpossamosajudar as empresas associadas no exterior a expandir as suaspresenças de negócios e solidificar o seu desenvolvimento no mercado local, ao mesmo tempode acelerar o seu desenvolvimento no mercado chinês. por exemplo, em 2021, as vendas de uma única loja da lanvin no mercado dos eua aumentaram significativamente, enquanto as vendas da lanvin na china também registraram umrobusto crescimento e penetraram profundamente no mercado on-line.
aderir à estratégia orientada para tecnologia e inovação e aumentar o investimento em inovação tecnológica
2021 foi um ano marcado com grandes subidas e quedas. algumas indústriasengretaram o ritmo da transformação, enquantonovascoisas e novos ímpetos continuaram a surgir. particularmente, além do antigo modelo empreendedorda internet de "tecnologia antiga novo modelo",algumas empresas de "tecnologia hardcore" que persistem em tecnologia e inovação e trabalham na obscuridade finalmente encontraram seu próprio ciclo industrial ereceberam oreconhecimento do mercado edasociedade.
de fato, da perspectiva do desenvolvimento nacional e corporativo, a tecnologia e a capacidade de inovação são o indicador mais importante para medir a capacidade de uma empresa a qualquer momento. dizemos que a ciência e a tecnologia são aprimeiraprodutividade do país, e a ciência e a inovação também devem ser aprimeiraprodutividade e a competitividade central de uma empresa,bem como o motor do rápido desenvolvimento de uma empresa. a fosuntematribuído grande importânciaà tecnologia desde o início de seus negócios. ao longo dos anos, por meio da acumulação industrial contínua e do investimento emi&d e desenvolvimento, adquirimos profundas capacidades de tecnologia e inovação eobtivemos muitosresultados.
em 2021:
- "evangelho para pacientes com linfoma", a primeira terapia car-t da china, yescarta®, desenvolvida pela fosun kite, foi aprovada para lançamento;
-o sistema cirúrgico robótico da vinci continua a reforçar a sua presença na china com o seu primeiro centro de inovação na ásia-pacífico estabelecido emshangai;
-no contexto das falhas de vários anticorpos monoclonais anti-pd-1no tratamento do câncer de pulmão de pequenas células em todo o mundo, o estudo clínicona fase 3 de serplulimab dahenlius atingiu seu objetivo primário. espera-se que se torne o primeiro tratamento de primeira linha do mundo com inibidor de pd-1 para câncer de pulmão de pequenas células.
acredito que o investimento contínuo em recursos de tecnologia e inovação acumulará um impulso de desenvolvimento mais poderoso para a fosun efornecerá um enorme espaço para crescimento.
negócios para o bem, manter nossa aspiração original de “contribuição para a sociedade”
afosun vai fazer 30 anos este ano. “auto-aperfeiçoamento,trabalho emequipe,desempenho econtribuição para asociedade” são os valores corporativos da fosun desde o início dos seus negócios. as empresas devem fazer o bem para a sociedade e o maior valor de uma empresa deve ser o seu valor para a sociedade. ao criar valor para as famílias em todo o mundo, a fosun sempre insistiu em cumprir suas responsabilidades sociaisde várias maneiras e retribuir à comunidade e à sociedade.
na última década, a fosun pharma forneceu mais de 200 milhões de injeções de artesunato para o mercado internacional, o que salvou dezenas de milhões de vidas de pacientes com malária grave. em 2021, ajudamos os médicos rurais, por meio do programa médicos rurais, a melhor desempenhar as suas funções e mitigar o problema do retorno à pobreza devido à doença,além deauxiliar na revitalização rural e promover a prosperidade comum nas áreas rurais. além disso, ajudamos osvulneráveis por meio de outros programas de bem-estar público, como educação, cultura, emprego, etc. incentivamos nossos funcionários a contribuir com atividades cariativaspara ajudar os pobres. contribuímos para reduzir a diferença de rendimento entre regiões, áreas urbanas e rurais, esforçando-nos por alcançar a prosperidade comum na sociedade.
em uma hidrovia turbulenta,alguns flutuam eoutrosafundam. somente o recife inabalável enraizado na terra pode vencer as marés e permanecercomoesteio por muito tempo. 2022é um novo ano. vamos testemunhar as tendências conhecidas eencontrar oportunidades para uma nova vida. a fosun fará resolutamente as coisas certas, as coisas difíceis com paciência, perseverará para superar a pandemia e a volatilidade do mercado, abraçará oportunidades e desafios futuros e trará mais saúde, felicidade eprosperidade para mais famílias.
mais uma vez, desejo a todos os fosuners um feliz ano novo!
